מה מקור הקריאה הירושלמית “קולולוש”?

ובכן, הקריאה הנלוית לזריקה באוויר של אוסף כלשהו (בעבר זה היה גוגואים או אג'ואים, אח"כ נכנסו הקלפים ואז הפוגים והיום אני כבר ממש לא יודעת איזה זבל חדש אוספים ילדי ישראל. אולי רסיסי קטיושות), קריאה זו, כאמור, נקראית (ויפה ציינה ליאת) קולולו ולעיתים גם שאשא (shasha). אך הדברים אינם פשוטים כמו שהם נראים. להלן רשימה של מקומות בארץ והשמות השונים שניתנו לפעולה האמורה לעיל:

  • ירושלים– קולולו, קולולולו, קולולוש, קונולולו
  • חיפה- שאשא, עופי-עופי
  • תל אביב ועיירות מסוימות בגליל– שאשא
  • פתח תקווה- גולולוש (נפוץ גם בערים מסוימות בשרון, כמו רעננה)
  • רחובות- אוריה (orya)

ו… היהלום שבכתר:

  • נס ציונה– פלולה (fallula)

רשימה זו מבוססת על מדגם רחב יחסית של אנשים, אך נשמח אם תוסיפו את הקריאה הפרטית שלכם, הזכורה לכם מילדותכם, ואת המיקום הגיאוגרפי המדויק בו גדלתם. למשקיעים: אנא, ציינו את השנים בהן שמעתם קריאה זו באוזניכם הילדותיות. ולענייננו: מקור הקריאה אינו ידוע. הגרסה הנפוצה והיחידה בה נתקלתי עד כה, היא שזהו חיקוי של מנהג אחר ידוע, בו זורקים על חתן בר המצווה סוכריות ביום חגו. נשים המשתייכות לעדות המזרח נוהגות ללוות מטח ידידותי (?) זה עם "צהלולים" (עברית יפה, אני מתנצלת), או מה שידוע לעם כ- "לולולולולולולולולו" או "קולולולולולולו" ודומיהם. לזורקי האג'ואים הראשונים הקשר בין השניים היה כנראה ברור. עם זאת, אין לי מושג מהיכן באו השאשא והאוריה. את הפלולה המזעזעת מנס ציונה ניתן להסביר:

א. באופיים של הנס-ציונאים.

ב. בקרבת המילה לקולולוש המקורי.

החיפאים, אהובי נפשי, עם העופי-עופי שלהם, גם שמרו על עברית תקינה והגיונית, גם המציאו ביטוי המכוון למשמעותו, וגם כנראה חזו את הבאות, וכעת הם וודאי קוראים "עופי-עופי!" לקטיושה הבאה מעל.

gogoim

בברכת שקט בצפון,

מ. (ביום אמוציונאלי+ 2 הורים פליטים)*

 

*הפוסט נכתב בימים הראשונים של מלחמת לבנון השנייה.

13 comments for “מה מקור הקריאה הירושלמית “קולולוש”?

  1. 10 בינואר 2007 at 12:54

    סליחה סליחה, אבל בפתח תקווה צעקנו "קולולוש" כמו כולם.
    וחוץ מזה, פתח תקווה לא קיימת.

    • דימה
      17 באוקטובר 2017 at 14:45

      דימה באיחור קל של 10 שנים, מחזק את ידיך. בפתח תקווה אומרים קולולוש.

  2. שרון
    15 במרץ 2009 at 13:19

    הרצליה – "קאללושה!"
    (בכל הנוגע לתעשיית הגוגואים במערב הרצליה)

  3. דן
    26 בפברואר 2011 at 21:25

    רמת-גן, 1989-1992: גולולוש. עם גימ"ל.

  4. נועה
    27 בפברואר 2011 at 9:47

    ירושלים – קולולוש, עם קימ"ל.

  5. j
    16 ביולי 2011 at 13:27

    פ"ת-גולולוש

  6. סי
    28 בפברואר 2012 at 17:08

    "שאשא" אצל העיראקים זה בכלל פופקורן

  7. בן הלפרין
    10 ביוני 2014 at 18:29

    אצלנו (צפון רמת-גן) בכלל פולו!!!! (folo)

  8. דאוד
    10 ביוני 2014 at 18:32

    אצלנו בסמטאות של ב"ש זה בכלל "עיננית"!! (Einaaanit)

  9. עמית מזרחי
    10 ביוני 2014 at 18:34

    קוללושה בראשון לציון!!

  10. גונן
    12 באוקטובר 2016 at 3:13

    ת"א – דרוזיםםםםם

  11. מורן
    3 באפריל 2017 at 12:52

    קריות:

    שאשא

    נהריה: גללושה

  12. ירעם
    5 בדצמבר 2017 at 14:21

    בבת ים – קולולושה

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *