למה הבריטים מניפים שתי אצבעות במקום אצבע (אחת) משולשת?

[פתרון הפינה השבועית]

מכירים אצבע משולשת? אחת המחוות החביבות עליי. במקום לדבר, לצעוק, לנמק, להתווכח, להתרגז, להתעלם או לחשוב על תשובה שנונה, הכי פשוט להרים את האצבע האמצעית (אמה בשבילכם), לכופף את כל שאר האצבעות (את האגודל, אצבע, קמיצה וזרת, אם אתם מוכרחים לדעת), ולהציג אותה בגאון.

הבריטים עושים את זה אחרת. במקום אצבע אחת הם מרימים שתיים (את האצבע והאמה), בתנועה שמזכירה מאוד את סימן הניצחון (V), עם שינוי קל אחד: בסימן הניצחון כף היד מופנית כלפי חוץ. כאשר רוצים לסמן תנועה מגונה, כף היד תופנה כלפי פנים. [נסו את זה. כן, עכשיו. הבנתם איך זה הולך? יופי, ממשיכים]

2774499644_b97b01f2c1-150x150

אז מה מקור התנועה הזאת? ולמה הבריטים חייבים תמיד להיות מיוחדים? בעיקרון, אף אחד לא יודע. יש השערות, כמובן. רבות מהן מסבירות את הסימן בקונוטציות הפאליות שלו (הסבר שניתן גם לסימן האצבע המשולשת, ובכלל, לרוב המחוות הגסות). חלק טוענות ששתי האצבעות המורמות מסמנות קרניים, וכאשר הן מופנות לגבר הן מרמזות שאשתו בוגדת בו, כלומר, "הצמיחה לו קרניים". השערה נוספת היא שהאצבעות המורמות הן איום מרומז לעקירת עיניים (מה שנשמע לי די מופרך. אלא אם כן אתם אומה תורמן ב – Kill Bill).

התיעוד הראשון לתנועת הניצחון המגונה נרשם ב – 1901, כאשר צוות קולנוענים בריטים קלטו במצלמתם חקלאי צעיר. החקלאי, שלא התלהב במיוחד מהמצלמה, הרים לעברה שתי אצבעות, בתנועה שהייתה רחוקה מאוד מחדוות ניצחון. מקרה זה, ומקרים נוספים שנצפו לאחר מכן (בעיקר במגרשי כדורגל), הביאו את החוקרים למסקנה כי המחווה הייתה נפוצה עוד במאה ה – 19, בעיקר בקרב פשוטי העם. כהוכחה הם מביאים את ווינסטון צ'רצ'יל, בן למשפחת אצולה ולימים ראש ממשלת בריטניה. בזמן מלחמת העולם השנייה, כדי להרים את מורל העם, הרבה צ'רצ'יל להשתמש בסימן הניצחון. אך אבוי, בהיותו בן-אצילים הוא הפנה את כף ידו פנימה, ובכך אותת להמונים, בלי כוונה, שילכו לה****ן.

l_32-20818-150x150

יועציו מיהרו להפנות את תשומת ליבו לעניין, ובתמונות מאוחרות ניתן לראות אותו מסמן ניצחון, הפעם בלי להעליב אף אחד.

ye0379846_wa-150x150

מחוות הן עניין תרבותי עדין. למשל, אם תיכנסו לפאב לונדוני (כדאי לנסוע. אומרים שהפאונד בשפל עכשיו) ותסמנו למלצרית מרחוק שאתם רוצים שתי בירות, שימו לב שאתם לא מעליבים אותה בטעות. ואם תיסעו לאיראן (כדאי עכשיו, אומרים שהפלוטוניום ממש בזול) ותרצו לסמן למישהו "אתה אחלה" עם הבוהן מופנית כלפי מעלה, אתם עלולים להיכנס לכלא בעוון העלבה.

20070820_p45-150x150

ולקינוח, קישור לאתר שמסביר איך אפשר להעליב אנשים מתרבויות שונות ברחבי העולם. כן, יש תמונות להדגמה.

10 comments for “למה הבריטים מניפים שתי אצבעות במקום אצבע (אחת) משולשת?

  1. חנן כהן
    24 במרץ 2009 at 13:23

    קראתי איפה שהוא שגם הסימן שלנו ל"חכה רגע" – כל האצבעות נפגשות בקצותיהן ומורמות למעלה בצורת חרוט, מאד מעליבה באיזו ארץ.

  2. 24 במרץ 2009 at 14:49

    באנגליה, אם זכור לי נכון. באיטליה התנועה מקובלת, אבל יש לנענע את כף היד מעלה-מטה ולא להשאיר אותה קבועה, אחרת זה מעליב.
    אני מקווה שאני לא מבלבלת פה בין הארצות. אבל זו אחת מהן בטוח.
    תקנו אותי אם אני טועה?

    [עדכון: תחקירננו מוסר לנו כי מדובר באיטליה, ולא באנגליה]

  3. אלדד
    24 במרץ 2009 at 16:40

    ידידי המצביעים,
    אל לכם להכניס אצבעות בריאות למדינה חולה! סיפור שהיה, כך היה:
    לפני כמה וכמה שנים כשהייתי צעיר ויפה … האמת שהייתי רק צעיר, יפה אף פעם לא הייתי, במסגרת העבודה הפלגתי לאיטליה. עגנו בדרום איטליה בעיר נמל שנקראת Bari שבקיצור אפשר לתאר אותה כמקבילה לבת-ים אלא של דרום איטליה. בזמן העגינה הרגשתי צורך וחובה לאומית כמו ישראלי צעיר בחו"ל, לנהל את הפועלים. לא נתתי לעובדה שהפועלים האלו קושרים ספינות למזחים שלהם כבר 15 דורות ברצף ושזו הייתה ההפלגה הראשונה שלי להפריע לי לנהל. אם לוקחים בחשבון שהמילה היחידה שידעתי אז באיטלקית היתה ספגטי, היה ברור שזה עמד להסתיים לא טוב.

    כשהספינה התקרבה למזח ואחד מהם ניסה לזרוק חבל אל הספינה ופספס סימנתי לו בתמימות עם היד בתנועה הישראלית הידועה: 'חכה רגע, מה אתה ממהר? אנחנו עוד שניה מתקרבים'. הוא ראה אותי ונשאר לעמוד קפוא ולהסתכל עלי. הייתי בטוח שהוא מבין מה אני רוצה ממנו ולכן הוא ממתין. אלא שבעוד אני ממשיך לעשות לו את התנועה הזו, הוא קרא לעוד חבר ואז שני פועלים מסתכלים עלי במבטים מוזרים כשאני מסמן להם (לדעתי) 'חכו רגע'. הם צעקו משהו לפועל אחר שעמד רחוק יותר וגם הוא הסתכל עלי. אז בשביל מה יש יד2? אז גם לו עשיתי את אותה התנועה ביד שמאל. תוך כמה שניות הצטברו שם 6-7 פועלים וכולם מסתכלים לכיווני ולא ממש מאמינים אבל משחיזים סכינים לכל מקרה.

    אחד מקציני הגשר של הספינה ראה אותי עומד כמו מנצח על תזמורת ומעליב בקבלנות את כל המשמרת-ערב של הפועלים שמפסיקים להתעסק עם אבטוח הספינה אל המזח ומתכננים מאיזה מזח לזרוק את הגופה שלי. אותו קצין ניגש אלי, החתים אותי על צוואה שבו אני מוריש לו את רוב רכושי ובשיא הרצינות הסביר לי מה המשמעות של התנועה הזו במיוחד במקומות כמו בארי. מסתבר שמילא האצבע המזרחית שלנו, התנועה הזו באיטליה משמעותה 'לסרס' או 'לחתוך את האשכים' והיא מאוד מאוד מעליבה את המאצ'ו האיטלקי. מיותר לציין שלא ירדתי מהספינה במשך יומיים של עגינה. הפועלים האלו עמדו אחר-כך עוד שעות על המזח וקראו לי באיטלקית: "רד למטה, מה אתה מפחד? רק רוצים לדבר איתך".

  4. 24 במרץ 2009 at 16:50

    מעולה. 😆

  5. המתולתל
    24 במרץ 2009 at 16:52

    כל יום שבת יש שידורים ישירים של הליגה האיטלקית בערוצי הספורט, אפשר לראות הדגמה חייה וביצוע מרגש של התנועה הנ"ל

    עוד דבר,
    לפני כמה ימים חברה שלי הראתה לי את התנועה "חכה חכה" ושאלה אותי אם אני יודע מה זה
    כשלא עניתי, היא שלפה את האמה (לאצבע משולשת) ואמרה לי ש"זה זר של כאלה"
    🙂
    איך אפשר שלא לאהוב אותה ????

  6. הסטטיסטיקאי
    25 במרץ 2009 at 17:07

    2 אצבעות (לא מצידון)…

    אז ככה: בתור מאפיונר בעבר, ומשפחת פשע בעתיד- אני רוצה לחדד ששתי אצבעות הן אכן סימן מקובל בעולם הפשע לכך שעומדים שהוציאו על מישהו חוזה. לרוב שתי האצבעות אכן מופנות לעבר עיניו של מי שמוציאים עליו את החוזה, ואח"כ ישנו סימון של שתי האצבעות על הגרון. ניתן לראות דוגמא לכך בסרט "סימנים של כבוד".

  7. הכובסת
    27 במרץ 2009 at 0:57

    בעבר שמעתי על גירסה מעניינת לשאלה הזאת.

    אי שם בימי הביניים היתה מלחמה בין האנגלים לצרפתים.

    במלחמה ההיא בין היתר השתמשו בחץ וקשת. האנגלים המציאו את הרוגטקה וכך ניצחו בצורה מסיבית את הצרפתים.
    לאנגלים היה מנהג חביב, כל פעם שתפסו צרפתי היו מורידים לו את שתי האצבעות של יד ימין כדי שלא יוכל יותר לירות חיצים.

    וברבות הימים, שנים לאחר המלחמה כשאנגלי היה פוגש צרפתי שמן הסתם היה שנוא עליו היה מראה לו את שתי האצבעות ובעצם להגיד "לי יש ולך אין". נה נה ננה נה

    בכל אופן זאת הגרסה לפי זכרוני הרופף בלבד. יש מצב טוב שהתבללבלתי בתקופה, במדינות, בקטע עם הרוגטקה, במי ניצח את מי…
    אבל אני מחבבת אותה בכל זאת..

    וגם את הבלוג הזה 😉

  8. 27 במרץ 2009 at 13:03

    היי כובסת,
    זכרת את האגדה (כמעט) נכון. למעשה, היו אלה הצרפתים שכרתו לאנגלים את האצבעות, ולא להיפך. אני כותבת על האגדה בתגובות לפוסט הזה: http://sheilta.blogli.co.il/archives/222
    וגם מדברת עם אראל סג"ל על זה, בפינה השניה ברדיו (ראי צד שמאל למעלה, פה בבלוג).

    תודה על התגובה ועל החיבה 😉

  9. עדו
    29 במרץ 2009 at 21:19

    💡
    זה המקור למושג "אצבע משולשת"? אף פעם לא הבנתי מה משולש באצבע אחת, אבל שתי אצבעות כמו אצל הבריטים באמת יוצרות צורה של משולש (עם צלע חסרה).

  10. 1 בפברואר 2012 at 11:16

    שתי אצבעות עם התנועה כלפי מעלה וכשהציפורניים מופנות כלפי בן השיח, משמעותן באיטליה "קפוץ לי".
    עושים את התנועה פעם אחת או פעמיים, ובמהירות.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *