Tag Archive for ספרות

דמות האם החורגת בסיפור שלגייה הייתה במקור אמה האמיתית.

עובדה זו מוקדשת לשירה ד׳, לרגל פרוץ חגיגות יום הולדתה שחל היום. עוד בנושא: במקור, מכונת הזמן בסרט "בחזרה לעתיד" הייתה אמורה להיות מקרר, ולא מכונית. בגרסה הדרום-אפריקאית של רחוב סומסום יש דמות שהיא נשאית של נגיף האיידס בשנת 2015…

שמו המקורי של הספר ״רובינזון קרוזו״ הוא (קחו נשימה עמוקה והיכנסו לפוסט):

"חייו והרפתקאותיו המופלאות והמפתיעות של רובינזון קרוזו מיורק, מלח: שחי 28 שנים לבדו על אי בודד לחופי יבשת אמריקה, סמוך לשפך הנהר הגדול אורינוקו; לאחר שאונייה טרופה, שכל אנשיה מלבדו נספו, פלטה אותו אל החוף. בצירוף תיאור כיצד חילצו אותו…

הדמות הראשונה בסדרת ׳מר איש׳ הייתה מר דגדוג.

      על״ח זו הופיעה במקור בפוסט הזה, שענה על השאלה החשובה: ״למה אנחנו צוחקים כשמדגדגים אותנו?״     עוד בנושא: פומבה היה הדמות הראשונה שהפליצה בסרט של דיסני. הפעם הראשונה שנראו שירותים על המסך, הייתה בסרט "פסיכו" של…

לא, המשקה האהוב על ג׳יימס בונד אינו וודקה מרטיני.

למעשה, מתוך 317 משקאות אותם צורך בונד בסדרת הספרים, שליש מהם (101) היו וויסקי ורק 19 וודקה מרטיני. למדריך השלם למשקאות ג׳יימס בונד (כולל מתכונים!), אתם מוזמנים לעיין פה.     עוד בנושא: בסדרת הספרים של איאן פלמינג, ג'יימס בונד…

הספר ״המסע המופלא של נילס הולגרסון״ נכתב במקור כספר לימוד גיאוגרפיה.

ארגון המורים הלאומי של שבדיה הזמין את הספר  ב – 1902. הסופרת, סלמה לגרלאף, הקדישה ארבע שנים ללימוד של הגיאוגרפיה, הצמחיה ובעלי החיים בשבדיה כהכנה לכתיבה. תודה לאבינועם (@Avinoam_Y) על עובדה לא-חשובה זו!   עוד בנושא: סיפורי נילס הולגרסון שודרו…

מקור המילה ׳סרנדיפיטי׳ הוא שמה העתיק של סרי-לנקה.

המילה הופיעה לראשונה (באנגלית) במאה ה – 18, באגדה מתורגמת בשם ״שלושת הנסיכים מסרנדיפ״.       ותודה לאבו-הוביט (@abu_hobbit) על עובדה לא-חשובה זו. עוד בנושא: מקור המילה פולקה-דוטס, לתיאור הדפס עם נקודות, הוא בריקוד הפולקה. מה מקור המילה קטשופ?…

בספר האחרון בסדרה הקרויה של שמה, מצילה עזית הכלבה הצנחנית חיילים חטופים בזמן מלחמת לבנון השנייה.

הספר נכתב על ידי רמי, בנו של מוטה גור מחבר הסדרה, 18 שנה לאחר מותו. ותודה למיכאל על עובדה לא-חשובה זו! @michaelzil עוד בנושא: הספר ״המסע המופלא של נילס הולגרסון״ נכתב במקור כספר לימוד גיאוגרפיה. המדריך למיניות בני הנעורים שכתבה…

הספר פו הדב תורגם ללטינית

וגם נכנס להיסטוריה כספר הראשון שאינו כתוב באנגלית ונכלל ברשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס (1960) עוד בנושא: שמו המקורי של הספר ״רובינזון קרוזו״ הוא (קחו נשימה עמוקה והיכנסו לפוסט): ספר השיאים של גינס הוא הספר הנגנב ביותר בעולם כותרת…

לא, רובין הוד לא לבש טייטס ירוק.

בסיפורים הראשונים עליו, בבלדות מהמאה ה – 15, הוא לובש אדום. עוד בנושא: לא, סינדרלה לא נעלה נעל מזכוכית. מי הוא “האיש ההוא”? מקור המילה ספאם לתיאור דואר זבל, הוא במערכון של מונטי פייתון.

סיפורי נילס הולגרסון שודרו לראשונה בישראל כתסכית רדיו, בשנות ה – 60.

ועוד על”ח בונוס: את תפקיד נילס גילם לא אחר מאשר אריה אלדד, כיום חבר כנסת. ואתם זוכרים שהוא גם מופיע על שטר של 20 קרונות, כן? [על”ח זו מוקדשת לאבא של תמרולי, היען והאח שאינו יען, שנהג לקרוא להם את…

חנוך לוין כתב תסכית רדיו שזכה במקום הראשון בתחרות תסכיתי רדיו באיטליה.

עובדה זו מוקדשת לערן – @bathlizard שחגג את יומולדתו אתמול. מזל טוב! עוד בנושא: סיפורי נילס הולגרסון שודרו לראשונה בישראל כתסכית רדיו, בשנות ה – 60. תפקידו הראשון של סילבסטר סטאלון היה בסרט פורנו. טולסטוי היה אנרכיסט.

סדרת ספרי ג'יימס בונד הפכה לפופולארית לאחר שג'ון פ. קנדי המליץ עליהם בראיון עיתונאי.

עוד בנושא: לא, המשקה האהוב על ג׳יימס בונד אינו וודקה מרטיני. בשנות ה – 60, עם צאתה לשוק של בובת הברבי, פורסמה סדרת ספרים על חייה. חנוך לוין כתב תסכית רדיו שזכה במקום הראשון בתחרות תסכיתי רדיו באיטליה.

המדריך למיניות בני הנעורים שכתבה ד"ר רות יצא בעברית בהוצאת ספרי הבישול של רות סירקיס.

  ותודה למושון על עובדה לא-חשובה זו!   עוד בנושא: סכיזופרניה בעברית היא שסעת אורכו הכולל של הדנ"א של תא אנושי אחד הוא 2 מטרים. חנוך לוין כתב תסכית רדיו שזכה במקום הראשון בתחרות תסכיתי רדיו באיטליה.

טולסטוי היה אנרכיסט.

ליתר דיוק, הוא השתייך לזרם האנרכיזם הנוצרי, והשפיע עליו רבות. עובדה זאת מוקדשת באהבה לצפציפ, שחוגגת היום יום הולדת. מזל טוב! עוד בנושא: חנוך לוין כתב תסכית רדיו שזכה במקום הראשון בתחרות תסכיתי רדיו באיטליה. לפני עלייתו לשלטון, היטלר ניהל…

לא, סינדרלה לא נעלה נעל מזכוכית.

מתועדות כ – 500 גרסאות של האגדה בהן הנעל עשויה מכסף, זהב או מתכת נדירה אחרת. רק מהמאה ה – 17, בעקבות טעות תרגום של הגרסה הצרפתית לאגדה, מופיע לראשונה אזכור לזכוכית.   עוד בנושא: לא, רובין הוד לא לבש…

בשנות ה – 60, עם צאתה לשוק של בובת הברבי, פורסמה סדרת ספרים על חייה.

מסתבר, למשל, שלהורים שלה קוראים ג'ורג' ומרגרט רוברטס ושהיא וקן, החבר שלה, מתחזקים יחסי אהבה-שנאה כבר שנים. אף מילה, אגב, על הפרעות אכילה.  עוד בנושא: סיפורי נילס הולגרסון שודרו לראשונה בישראל כתסכית רדיו, בשנות ה – 60. סדרת ספרי ג'יימס…

בספר המקורי של הקוסם מארץ עוץ, לדורותי היו נעליים בצבע כסף.

כשהופק הסרט שינו את צבע הנעליים לאדום, כדי להפיק את המיטב מהטכניקה החדשה והמלהיבה – קולנוע בצבעים. עוד בנושא: בספר האחרון בסדרה הקרויה של שמה, מצילה עזית הכלבה הצנחנית חיילים חטופים בזמן מלחמת לבנון השנייה. שמו המקורי של הספר ״רובינזון…